Сергей Сакин (Спайкер), Павел Тетерский (Собакка). Больше Бэна (Русский сюрприз для Королевы-Мамы)



Пара слов от автора

From: rogul@hotmail.com
To: nigarbros36@hotmail.com
Subject: arrival
Date: 25/09/99

- Privet, Pasha!
Izvini, chto dolgo ne otvechal, sovsem zarabotalsya. Konechno, ya rad chto ti so svoim drugom priezhaesh. Ya obyazatelno uchinyu vstrechu
Soobshi nomer reisa
No zhit u menya nelzya, ya sam tesnyus so Smakom. No chto-nibud naidem!
Tvoi drug Miha

From: davidstar@mail.uk
To: nigarbros36@hotmail.com
Subject: latest news1
Date: 26/09/99

- Zdorovo, Sobakkaa!
Mihha skazal, chto ti priezzaesh (k velikomu sozhaleniyu Queens Mom2). Nadeyus na skoruyu vstrechu,
JEW 3

Hi!, это я, раздолбай Сережа по прозвищу Спайкер, и дневники, которые мы вели с моим закадыкой Собаккой в самый нелепо-безумный период нашей одной на двоих жизни. Хроники Лондонской Жизни. (Для меня это звучит посильнее, чем Хроники Пикирующего Бомбардировщика). Конечно, в нескромной надежде на мировую известность, мы еще в самом начале нашего путешествия решили придавать запискам мелких уголовников вид законченного литературного произведения. Но, в один прекрасный день, спешно бежав на Родину (бросив Собакку одного в этом ?*(%% городе) и промотавшись на этой самой Родине не один месяц без дела (к вящей ярости моих родителей, обычно людей либеральных и терпимых), я осознал одну неприятно поразившую меня штуку: оказывается, я НЕ могу НЕ закончить работу над этими записками (рука не поднимается написать "над книгой"). Совершив злостное, по нашим понятиям, преступление, бросив друга одного, я немедленно же за это поплатился. Знающие меня лично люди могут подумать, что я говорю о гадком и болезненном разрыве с девушкой, ради которой, по большому счету, я и вернулся. Фигня все это и детский лепет. Случилось со мной кое-что похуже вынужденного полового воздержания (хотя предвижу вопросы - Куда уж хуже?!). Мерзопакостный город Лондон, поняв, что я выворачиваюсь из его склизких героиновых объятий, на прощанье кинул мне самую большую подлянку. Он стал мне сниться, вытеснив золотых драконов, ментов, чикс из Плейбоя и пр. и пр., чем обычно заняты сны молодого человека без определенных стремлений.
В Москве я попытался продолжить героиновые экзерсисы, путался с блядями, пару раз уходил в запои, потом просто сбежал ото всех и прожил не одну неделю на фоне зимнего среднерусского пейзажа в поселке Бекасово, занимаясь исключительно колкой дров - все порожняком. Лондон не отпускал. Изведя не одну пачку снотворных, я понял банальную истину - от себя не спрячешься. Соблазнительно авантюрная поездка в Лондон за золотым песком была наша с Собаккой общая... ну, можно сказать, работа. Он остался ее доводить до конца, а я вот, не вынеся тоски по близким и из опасения окончательно и бесповоротно сторчаться, смылся в Москву. Но оказалось... что оказалось.
Это называется гешальт-терапия, если не ошибаюсь. Я должен закончить это творение, ради того чтобы спокойно спать по ночам и спокойно, без отвращения к себе, слышать Собаккины слова "наша Победа". Это - моя часть нашего BIG LONDON BUSINESS, привести эти заметки в божеский вид и вывести этого уродца в свет. Ничего, у алкашей и торчков дети часто бывают уродами, боюсь похождения двух московских проходимцев в Лондоне в этом смысле не исключение. Но он (наш уродец) есть, и с этим приходится считаться.
Хотя, положа руку на сердце, должен сказать, что лично я считаю эту книжку чрезвычайно полезной, назидательной и своевременной (без ложной скромности) именно с поучительно-практичной точки зрения. Сами того не желая, мы создали некую инструкцию по выживанию в городских джунглях. Это будет, безусловно, полезным чтивом для той категории молодых людей, которые ищут приключения себе на задницы. Не без гордости заявляю. На протяжении всей нашей лондонской жизни (за крайне редким исключением) мы были сыты, пьяны и накурены ежедневно. Хотя при этом сутками у нас не было ни пенса в кармане. Почитайте, поучитесь.
Конечно, страшно мне в каком-то смысле - кого интересуют откровения двух подонков, кому нужны описания краж и ограблений, впечатления от новых наркотиков? Но хочется верить, что через все эту муть можно будет услышать голоса двух детей, свободных в большом городе взрослых. Можно будет почувствовать пульсы нашего перманентного восторга от кайфа не травяного, и не героинового - а от кайфа жизни "на полную катушку", головой в пропасть - на раз!
СПАЙКЕР. апрель 2000


INTRODUCTION от Собаккй

(написано где-то в середине нашего trip'а, начало декабря 1999)
Я работаю ночным сторожем на стройке. Работаю первый день, поэтому пока не решаюсь спать на рабочем месте - бодрствую, пью кофе. Рядом на лавке посапывает мой младший братишка по разуму. Ночевать нам негде, а здесь просто рай - тепло, нет мусоров, и т.д... Делать мне абсолютно нечего. Читать Тимоти Лири нет сил, а специально припасенный на такой случай детектив А. Марининой - в падло. В общем, решил написать вступление, необходимое для публикации наших дневников, ибо недавно мы решили, что будем их публиковать, хотя начиналось это просто как записки для себя, и единственным их предназначением было помочь нам никогда не забыть тот каскад сумасшедшей жизни, запредельных эмоций и невероятных событий, коими была наполнена наша жизнь на родине Шерлока Холмса, Шекспира, Сида Вишеза и Желтой Подводной Лодки. (Кстати, загадка, которую мы оказались не в силах разгадать - КАК в ТАКОМ обществе могли появиться ТАКИЕ люди)
Мой брат Спайкер собирается по возращении доработать эти дневники и придумать какой-нибудь сюжет, в основу которого они лягут (какой сюжет можно высосать из такой идиотической мульки? - чуваки поехали в Лондон, сами не зная зачем. Так что сюжета не будет. Во всяком случае, у меня на сочинение оного воображения не хватит). Но, раз уж мы решили, что этим запискам уготована судьба литературного произведения, то они имеют право обрастать вымышленными событиями. От себя я лишь оставляю это предисловие, ну, может, приму участие в окончательной доработке текста. Остальное пускай делает мой брат, пусть придумывает, что хочет. Для тех же, кто хочет узнать, где проходит граница между правдой и вымыслом, объясняю - все, что содержится в дневниках, чистая правда. (Мне остается напомнить, что раз я сюжета придумать не смог, то и вымысла в книге Вы не найдете)
Итак, место действия - Лондон, время действия - октябрь - ??? 1999 (2000??). Герои повествования - московские подонки, MOSCOW SCUM. Все записи велись в разных условиях и в разном душевном состоянии. Этим объясняется их некая хаотичность, а также отсутствие какого-либо стиля. Умышленно подгонять их под какой-то стандарт - unreal, да это, на наш взгляд, и не нужно. Так читателю будет легче понять наши сиюминутные настроения, оценить всю палитру калейдоскопа нашей бомжовки.
Наши ремарки и Нота-Бэнэ будут постоянно чередоваться, налезать друг на друга, мешать друг другу, но мы все равно все оставляем, как есть, хотя и осознаем, что это будет мешать читателю. Авторство тех или иных перлов можно будет определить по шрифту (А без этого замечания, Бруда, никто бы не догадался).
Эти дневники путешествия не похожи на "Путешествие из Петербурга в Москву", или, скажем, "Моква-Петушки" (хотя с последним произведением их роднит, безусловно, алкогольная тематика). Здесь Вы не найдете описаний Биг-Бэна или какого-нибудь Аббатства, зато услышите множество наших суждений о людях, о жизни... а если Вам это будет интересно, то Вы увидите нас самих. Немытых и вечно нетрезвых лузеров, мятущихся, тоскующих и счастливых. Так-то! А Вы говорите...
Специального предупреждения требует используемая нами лексика. Насчет Parental Advisory (т.е. матюков) Вы, уже, наверное, догадались. Помимо этого существует еще проблема бичеств, т.е. нашего сленга. Его широкое использование может привести к тому, что от неподготовленного читателя ускользнет некое количество информации. Во избежание этого, вслед за гоголевским Рудым Паньком представляем ниже наш подоночий вокабуляр.


Вокабуляр

Аллилуйя - благодарность, признательность
Пробивать аллилуйю - благодарить, выражать восхищение

Арбузы - женская грудь

барыга - торговец наркотиками

баян - шприц

бичества - наиболее употребляемый в среде московских подонков сленг, пришедший к нам от красно-белых футбольных хулиганов.
Пердеть на бичествах - разговаривать с использованием бичеств

болт - мужской половой орган.
Болт настораживается (фраз.) - эрекция

без сипа - все отлично (сип - женский половой орган)

БРУДА (искаж. нем.) - БРАТ

буреть - злиться (соотв. бурый - злой)

выступать на чем-либо - иметь что-л., быть во что-л. одетым, выглядеть как-то особенно

в легкое дерьмецо
в кал
в срало - различные, хотя преимущественно
в рассипень тяжелые степени алкогольного
как Федя с мыльного завода опьянения
уйти в Вальгаллу

вкачать сипа - избить (получить сипа - быть избитым)

вписаться - 1)войти, попасть 2) договориться о кратковременном приюте
вписка - ночлег

втыкать - не понимать происходящее

вымутить - достать что-либо, если не упоминается, что именно, то наркотики, гл.об. героин

геморрой - неприятность

генетический мусор - лица сомнительных национальностей

гляделка - видеокамера слежения. Слово употребляется при обсуждении дислокации камер в магазинах, чтобы не привлекать внимания охраны магазина интернациональным словом

двигать пальцем - звонить по телефону

динамо (динамить, крутить динамо) - не выполнять обещанное

зажигать - делать ч.--л. с наивысшей степенью задора, веселья и заразительности

заряжать - произносить что-то остроумное или просто смешное. Заряд - афоризм. Второе значение з.- фраза, сказанная хором и (или) громко.

качество - красивая девушка. Некрасивая девушка по-нашему будет - шлак.

карнегианцы - "белые воротнички", люди, живущие и работающие по методам, описанным Д. Карнеги. Часто и без повода улыбаются, на вопросы отвечают уклончиво. 90 процентов белого населения Британии.

калдырь - алкоголик

калдырка - водка
бодать калдырку - несложно догадаться

кузьмич - пролетарий

кухня - все необходимое для приготовления раствора героина и внутривенной инъекции

лабус - прибалт

лыжи - секс
поставить на лыжи, скатнуться на лыжах - заняться сексом

ловэ, LV - деньги

макаронник - итальянец

мобил - сотовый телефон

метростроевец - работник метрополитена, занятый отловом зайцев. Одет в оранжевую униформу.

мегаскам - стильная, подоночья одежда

махач - драка

мусор (он же бобби, он же коп) - полицейский

Негр (с большой буквы) - дружеское обращение друг к другу. При этом афроангличанин - это не негр. Это - ниггер, обезьяна, маупа (с украинского), мавр, макака, горилла, питекантроп, рубероид, и т.д.

нора - квартира, дом

одупляться - пристально разглядывать, обычно с тупым выражением лица

отстой - см. МТВ

отчислить - прогнать, удалить от себя. Используется в устойчивом выражении - отчислить на болт из пельменной, т.е. послать на хуй.

паки - пакистанцы, владельцы 99% лондонских магазинов. Они же - риккириллы.

подонки - хорошие люди, как правило, низы общества, или же стоящие в оппозиции к оному. Авторы данного опуса - подонки. Для более адекватного восприятия дальнейшего текста настоятельно рекомендую открыть последние страницы книги и прочитать приложение No1, ("Подонки"). Так Вам станут гораздо понятнее наши некоторые на первый взгляд парадоксальные или просто несправедливые суждения.

пробить - сделать что-либо, узнать ч.--л., или достать ч.--л. Напр.: пробить махач. Или - пробить вписку.

пропалить, запалить - увидеть

пердь - местность, сильно удаленная от центра города или вообще от цивилизации.

рычаги - ноги

рогуль (рохуль) - хохол. Еще это прозвище Миххи, школьного друга Собаккй.

Серна - кафе на Пятницкой, место сбора московских подонков

сиги - сигареты

собака - электричка (не путать с Собаккой, соавтором дневников)

скам-штаны - широкие штаны с карманами - милитари по бокам. Чрезвычайно необходимы и очень удобны для магазинных краж

стрелка - встреча (обычно не афишируемая) не особо чистых пред законом личностей.

струкать - производить акт мочеиспускания

сбрить бивни - заняться сексом после долгого перерыва

слон - человек, долго не занимавшийся сексом. Через неделю после последнего соития у человека начинают расти бивни, и через месяц человек становиться слоном. Через два - мамонтом. Существует категория вечных слонов.

Тэско - крупные супермаркеты,
Сэйнсбери - наши обширные охотничьи угодья
АЗДА --

туз - задница
кинуть туза - сесть
ужалить в туза - совершить акт мужеложства

точить, затачивать - кушать.
пробить заточ - достать (обычно - украсть) и немедленно сожрать к.--л. еду

теннис - онанизм
смахнуться в теннис - произвести акт самоудовлетворения

тихушник - одетый в штатское полицейский или охранник в магазине

троцкить - 1) врать (обычно - нагло) 2)разговаривать

тупиковать - не успевать или не быть в силах осознавать происходящее

чурки - мусульмане

Шакил О'Нил - большой, крупноформатный негр

щи (или щщи, для усиления выразительности) - имеет три значения - 1) лицо 2) голова 3)мозг, менталитет
нахлопать по щщам - избить, изуродовать
на сложных щщах - с недовольным, озадаченным, напряженным лицом
щи сипец - на бумаге необъяснимо. Может использоваться в любом контексте для придачи речи оттенка недовольствия ч.--л.
чесать щи - думать

щур - крыса



ЖИЗНЬ ПОДОНКОВ В ЛОНДОНЕ. Дневник

Последние деньки в Москве

Разговор в посольстве:
- Принесите, пожалуйста, справку о доходах, и документы, подтверждающие, что Ваша фирма действительно существует и приносит доход. Также Ваш товарищ должен прийти с Вами. Ждем Вас завтра
Сипец.... У товарища (Спайкера) фингал под глазом и еще не снятые после того, как ему лечили голову, покалеченную в Осетии, швы на виске. Из фирмы мы уже уволились, предварительно ограбив, так что она находится на положении фактического банкротства и доход приносить не может...

Днем позже, разговор уже с другим чинушей.
Чиновник - Что это? (по-английски)
Спайкер (по-русски) - Это липа!
Собаккаа (по-английски, незаметно отвешивая Сп.--у поджопник) - Это документы, которые нас просили принести вчера.
Сп. (по-русски) - Всю ночь печати рисовал!
Чиновник (невнимательно проглядывая бумажки на неизвестном ему русском языке) - Так зачем Вы едете в Лондон?
Сп. (по-русски) - Банки кидать!
Соб. (отвешивая своему Бруде еще один пендаль) - Мы хотели бы посетить Аббей-Роуд и, по возможности, съездить в Ливерпуль
Чиновник (улыбаясь, по-английски) - Битлз?
Мы - Йес, сэр!
Чиновник (отдавая бумаги) - Приходите завтра за визой.
Соб. - Хорошо быть битломаном
Сп. - У меня пудра с фингала не осыпалась?
Соб. (снимая очки и тоже обнажая фингал) - А у меня?


далее: ДЕНЬ 1 >>

Сергей Сакин (Спайкер), Павел Тетерский (Собакка). Больше Бэна (Русский сюрприз для Королевы-Мамы)
   ДЕНЬ 1
   ДЕНЬ 2
   ДЕНЬ 3
   ДЕНЬ 4
   ДЕНЬ 5
   ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛУЧЕНИЮ ХАЛЯВНЫХ СОТОВЫХ ТЕЛЕФОНОВ
   ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТРОЙСТВУ НА РАБОТУ В ЛОНДОНЕ
   НАЧАЛО.
   ЧТО СЕЙЧАС.
   И ЕЩЕ...
   ПРАЗДНИКИ.